Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für mitätöidä
- anularA senhora Comissária quer anular a responsabilidade dos Estados-Membros, através da burocracia da Comissão.Haluatte mitätöidä jäsenvaltioiden vastuun turvautumalla komission byrokratiaan. Importa, por último, em nome da satisfação das necessidades dos cidadãos, que a União Europeia decida anular a dívida e impor a taxa Tobin. Euroopan unionin on myös kansalaisten tarpeiden tyydyttämiseksi päätettävä mitätöidä köyhien maiden velat sekä ottaa käyttöön Tobinin vero. As dificuldades práticas foram correctamente identificadas e carecem de atenção, porque uma prática incorrecta pode acabar por anular uma ideia que é boa sob outros aspectos. Käytännön vaikeudet on määritetty oikein, ja niihin on kiinnitettävä huomiota, koska huonot toimintatavat voivat mitätöidä muilta osin järkevän suunnitelman.
- invalidarAriel Sharon levou a cabo ataques militares em momentos-chave com a intenção de invalidar os períodos nos quais não se registaram atentados suicidas. Pääministeri Sharon suoritti ratkaisevilla hetkillä sotilaallisia iskuja tarkoituksenaan mitätöidä ne jaksot, jolloin itsemurhaiskuja ei tapahtunut. E é evidente também que a utilização da base jurídica é um subterfúgio para procurar invalidar a posição comum do Conselho. On myös hyvin selvää, että oikeudellisen perustan käyttö on tekosyy sille, että neuvoston yhteinen kanta yritetään mitätöidä. Não me compete, provavelmente, confirmar ou invalidar a previsão feita já por Malraux quanto ao próximo século ser um século religioso. Ehkä ei ole minun tehtäväni vahvistaa tai mitätöidä Malraux´n jo mahdollisesti tekemää ennustusta hänen julistaessaan, että seuraavasta vuosisadasta tulee uskonnollinen tai sitten ei tule.
- cancelar
- cassar
- rescindir
Anwendungsbeispiele
- Isoisä mitätöi aiemman testamenttinsa tekemällä uuden.
- Heidän avioliittonsa mitätöitiin, koska se oli lainvastainen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc